Shavouot – חג השבועות

De nombreuses fêtes juives ont plusieurs noms et la fête de Shavouot ne fait pas exception. Si cette fête a pour premier nom « Shavouot » signifiant semaines, elle porte aussi les noms de Fête de la moisson (חג הקציר), le Jour des prémices (יום הביכורים), Atzeret (עצרת), le temps du don de la Torah (זמן מתן תורתנו) ou encore le Cinquantième jour (יום החמישים). Continuer la lecture de « Shavouot – חג השבועות »

David Grossman (écrivain) – (דויד גרוסמן (סופר

David Grossman (écrivain) – דויד גרוסמן (סופר)

David Grossman, né le 25 janvier 1954 à Jérusalem, est originaire de Galicie. Grossman vit à Mevasseret Zion, près de Jérusalem. Il est marié et père de trois enfants, Jonathan, Ruth, et Uri, qui a été tué (נהרג) au combat le 12 août 2006 au Liban (לבנון), peu de temps avant son 21e anniversaire. Ecrivain israélien, il est un auteur de romans (רומנים), d’essais (מאמרים) et de livres pour la jeunesse (ספרי ילדים). C’est l’une des figures les plus importantes de la littérature israélienne de cette dernière décennie et ses livres sont traduits et publiés en plusieurs langues. Continuer la lecture de « David Grossman (écrivain) – (דויד גרוסמן (סופר »

Le printemps (אביב) est arrivé … et Pessah (פסח) avec lui!

Pessah célèbre l’un des événements essentiels de l’histoire juive, celui de la naissance du peuple d’Israël. Elle a plusieurs noms : elle s’appelle Pessah signifiant “ passage” ou protection, évoquant le souvenir de la protection du peuple juif au moment de la sortie d’Egypte. Elle est appelée aussi « la fête du printemps ». Nissan est le mois du renouveau de la nature en Israël. L’hiver (חורף) est fini, les pluies cessent, et c’est le printemps. La fête porte également le nom de “Fête des Matsot” (מצות). Durant huit jours (en dehors d’Israël) il nous est interdit (אסור) de manger du pain levé, et le remplaçons par des Matsot (pain non levé). Enfin, cette fête porte aussi le nom de “Fête de la Liberté (חירות) » Le Séder célèbre la libération des Bné Israël, de l’esclavage (עבדות) égyptien. Continuer la lecture de « Le printemps (אביב) est arrivé … et Pessah (פסח) avec lui! »

Idan Raichel – עידן רייכל

Idan Raichel est un des musiciens (מוזיקאי) israéliens qui s’exporte le mieux. Il est né à Kfar Saba en 1977 et vit aujourd’hui à Tel-Aviv.

Très jeune, il s’intéresse à la musique et lors de son service militaire (שירות הצבאי) Idan Raichel rejoint le groupe de chanteurs de l’armée et fait une tournée des bases militaires (בסיסי צבאיים) reprenant des standards de la variété israélienne et internationale. De plus, durant cette période, il va s’occuper d’arrangements et de production de spectacles, ce qui va lui être très utile après l’armée. Continuer la lecture de « Idan Raichel – עידן רייכל »

Sur la route en Israël – בדרכים בישראל

Conduire (לנהוג) en Israël, ce n’est pas une sinécure. Dire que les israéliens roulent mal, c’est peu dire. En règle générale les routes (כבישים) sont très bonnes et la signalisation (תמרורים) aussi par contre que ce soit en ville où sur les autoroutes (כביש מהיר) beaucoup d’israéliens conduisent de manière très dangereuse, très agressive… alors soyez sur vos gardes.

Vous avez passé votre permis (רישיון) à l’étranger, vous pouvez conduire en Israël pendant un an depuis le jour de votre arrivée dans le pays. Afin d’obtenir un permis de conduire israélien, il faut absolument suivre quelques cours de conduite, pas uniquement pour l’obtenir, mais surtout pour se sentir en sécurité sur les routes du pays.

Il faut donc passer un contrôle de conduite pratique mais aussi un contrôle d’acuité visuelle (חדות ראייה). Il doit être fait par un ophtalmologiste (רופא עיניים) ou un opticien (אופטומטריסט) agréé. Il faut se présenter au bureau des immatriculations (משרד הרישוי) muni des documents remis par l’auto-école (בית הספר לנהיגה) et l’ophtalmo ainsi qu’avec votre carte d’identité ou carte de nouvel émigrant.
Le permis de conduire israélien doit être renouvelé (לחדש) tous les 5 ans jusqu’à l’âge de 65 ans, au-dessus de cet âge, c’est tous les 2 ans.
Il ne faut pas oublier l’assurance (ביטוח) et le contrôle technique (טסט) de votre véhicule. ..et bonne chance sur les routes !

Vocabulaire
בדרכים בישראל
לנהוג
כבישים – כביש
תמרורים
כביש מהיר
רישיון
חדות ראייה
רופא עיניים
אופטומטריסט
משרד הרישוי
בית הספר לנהיגה
לחדש
ביטוח
טסט