Ordinateur – les premiers pas

Utiliser un ordinateur acheté en Israël peut être un défi. Petites aventures israéliennes, suite à l’achat d’un ordinateur.

Mon ordinateur

J’ai décidé de m’acheter un ordinateur portable (מחשב נייד) et le vendeur essaye de m’expliquer comment il fonctionne.
Tout d’abord, il faut l’allumer et le faire démarrer (התחל). A L’allumage du PC, après les ouvertures puis fermetures automatiques des différentes fenêtres (חלונות) nécessaires au bon fonctionnement de la machine, il faut rentrer son mot de passe (סיסמה), apparaît le Bureau (שולחן עבודה). La souris (עכבר) me permet d’avoir accès aux applications utilisées. Le clavier (מקלדת) pose problème : en Israël on ne trouve que les claviers anglais et il faut jongler pour passer d’une langue à l’autre. Il continue dans ses explications et il parle de panneau de contrôle (לוח בקרה), de navigateur (דפדפן) de recherche (חיפוס), de sauvegarde (שמירה)
Il faut que je comprenne tout cela en hébreu avant de continuer !

Fonctionnalités de l’ordinateur en hébreu

מחשב נייד [Mah’shev nayad]
חלונות [H’alonot]
סיסמה [Sisma]
שולחן עבודה [Shoulh’an avoda]
עכבר [Ah’bar]
מקלדת [Mikledet]
לוח בקרה [Louah’ Bakara]
דַּפְדְּפָן [Dafdefan]
חיפוס [H’ipous]
שמירה [Shmira]

Share and Enjoy: Ces icônes sont des liens vers des sites de partage de signet sociaux où les lecteurs peuvent partager et découvrir de nouveaux liens.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
CatégoriesNon classé