Learn Hebrew online - Tag Archive - Jourdain

Your Blog to learn Hebrew
Header

Le Jourdain et la Galilée, un autre paysage d’Israël

June 7th, 2013 | Posted by liliane in Hébreu-Francais | Tourisme en Israel - (Comments Off on Le Jourdain et la Galilée, un autre paysage d’Israël)
RAFTING_ON_THE_JORDAN_RIVER

Cette année, nous avons eu beaucoup de pluies (גשם) en Israël, et toutes les rivières (נהרות), les petits cours d’eau (נחלים) ont retrouvé leur puissance. Parmi les multiples attractions que l’on peut faire en famille, pourquoi ne pas faire la descente le Jourdain en kayak.

Rafting sur le Jourdain

En Israël, la plupart des attractions touristiques sont conçues pour la famille compte tenu du fait que les Israéliens voyagent (לנסוע) rarement sans leurs enfants. De nombreux sites proposent des activités réservées aux enfants, particulièrement pendant les fêtes et les mieux équipés (מצוידים) d’entre eux se situent en Galilée.

Les sources du Zavitan, Gelaboun, Yéhoudya, de Gan Hashlosha (Sachné), du Dan, du Banias, comme le lac de Tibériade, permettent aux grands comme aux petits de faire des ballades à pied à sec ou dans l’eau.
Mais sur les rives (גדות) du Jourdain, à Nahar Hayarden, toutes sortes d’activités (פעילויות) sont proposées : randonnées à pied (טיולים רגליים), en jeep (ג’יפים), à vélo (אופניים), descente en oméga, un lieu de rêve, lors des chaudes journées de l’été. De l’eau, et beaucoup de verdure. Une faune (חי) et une flore (צומח) à découvrir.

La ballade la plus prisée, c’est la descente en rafting sur le Jourdain. Les activités nautiques sont accessibles à tous, aux groupes comme aux familles. Le parcours dure environ une heure. En passant par le pont des Filles de Jacob (גשר בנות יעקב), on découvre le Jourdain, véritable canal naturel qui se termine après un véritable virage de la rivière. On passe devant une forteresse des Croisés (מבצר צלבני), des vestiges de moulins (טחנת רוח), une végétation très riche, des figuiers, des eucalyptus.

Sur une douzaine de kilomètres, des vagues (גלים), des chutes (מפלי מים), des passages étroits, des cascades, de profonds canyons (קניונים), des falaises, pour enfin arriver au lac de Tibériade. Si le rafting vous fait peur, on peut aussi faire des descentes en canoë ou en kayak.
Une journée de plaisir pour toute la famille.

Vocabulaire du Jourdain et de la Galilée

מים
גשם – גשם
נהרות – נהר
נחלים – נחל
לנסוע
מצוידים – מצויד
גדות – גדות
פעילויות – פעילות
טיולים רגליים
ג’יפים – ג’יפ
אופניים
חי
צומח
גשר בנות יעקב
מבצר צלבני
טחנת רוח
גלים – גל
מפלי מים – מפל מים
קניונים – קניון