Learn Hebrew online - Tag Archive - marathon

Your Blog to learn Hebrew
Header

The Jerusalem Marathon 2013

February 27th, 2013 | Posted by rachael in Hebrew-English | Israeli culture | Tourism in Israel - (Comments Off on The Jerusalem Marathon 2013)

The International Jerusalem Winner Marathon is now in its third year. The race includes three categories, a full marathon, half marathon and a 10 kilometers. The route takes the runners through the history of Jerusalem, each time they go to a different place they see the beauty of Jerusalem.

The Marathon will take place on March 1st 2013, and the deadline to enter all three races was on Feb 16th, so now if you want to participate, you can cheer your favorite runner.  March 1st was chosen as the date, because usually the weather has warmed up a bit and it hopefully won’t rain!

The cost of entering the Marathon

The cost is from $36 – $72, for non Israelis and 60 NIs to 240 NIS. In the public race, you can walk or run, and everyone gets a T-shirt for entering.

If you are already registered for the Marathon, be sure that you are in the final phase of your training. There will be a pre-run EXPO fair between February 26-28 at the International Conference Center, Jerusalem.  The subjects will be on sports and health.

 

Le marathon international de Jérusalem 2013 – המרתון הבינלאומי בירושלים

February 17th, 2013 | Posted by liliane in Culture israélienne | Hébreu-Francais | Tourisme en Israel - (Comments Off on Le marathon international de Jérusalem 2013 – המרתון הבינלאומי בירושלים)

Pour les fondus de la marche (הליכה), pour les mordus du sport, le troisième Marathon International de Jérusalem aura lieu le 1 mars 2013. Plus de 17.000 coureurs en compétition (תחרות), dont 16.000 venant de 52 pays différents avec 35 athlètes célèbres dont ceux d’Ethiopie et du Kenya et parmi tous ces marathoniens, le plus célèbre d’entre tous, Nir Barkat, maire (ראש העיר)de Jérusalem.

Trois jours avant le début du marathon, une grande foire du sport et de la santé (בריאות), avec entrée gratuite sera organisée pour tous, et c’est là aussi que les coureurs recevront leur matériel pour le marathon. Bien sûr, à la veille du Marathon, la mairie de Jérusalem offrira aux coureurs du Marathon et du semi-marathon une très belle soirée suivie d’un dîner.

Le marathon en lui-même est une course extraordinaire, qui allie le défi (אתגר) personnel à des paysages exceptionnels que l’on ne trouve qu’à Jérusalem. En effet, pour les trois parcours proposés, c’est plus de 3000 ans d’histoire que vont traverser les coureurs. Pour les trois sortes de course, tous débutent au musée d’Israël et se finissent au Gan Saker, grand parc à l’entrée de Jérusalem. Ensuite, les coureurs passeront devant les plus beaux sites (אתרים) de la capitale : la Knesset, l’université de Guivat Ram, le quartier de Réhavia, la colonie allemande, la Promenade d’Armon Hanatsiv, la Colline des Munitions, Michkenot Shaananim, le Mont Sion, la Vieille Ville, ses murailles (חומות), la Piscine du Sultan, l’université du Mont Scopus, le Mont des Oliviers.
Les trois circuits qui sont proposés aux grands sportifs et aux moins préparés sont: Le marathon de 42,2 km, le semi-marathon de 21,1 km et un parcours plus court, de 10 km. Il est obligatoire de s’inscrire (להירשם) pour le marathon et le semi-marathon, par contre pour les 10 km. Les participants peuvent les courir sans inscription préalable.

Alors, pour les courageux (אמיצים), il est encore temps de se préparer pour cette course, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous. Sinon, si vous n’avez pas le courage d’entamer de marathon, les spectateurs (צופים) peuvent venir profiter de cet immense happening dans tous les quartiers de la ville, avec de nombreuses activités proposés tout au long du parcours. De nombreuses associations (עמותות) vont prendre part à ce marathon, non seulement pour se faire connaitre mais surtout pour montrer que les malades doivent affronter quotidiennement leur maladie avec courage et persévérance (התמדה), comme les sportifs.

Vocabulaire du marathon de Jérusalem

המרתון הבינלאומי בירושלים
הליכה
תחרות
מפורסם – מפורסמים
ראש העיר
בריאות
אתגר
נוף – נופים
אתר – אתרים
חומה – חומות
להירשם
אמיץ – אמיצים
צופה – צופים
עמותה – עמותות
התמדה