Learn Hebrew online - Tag Archive - Safed

Your Blog to learn Hebrew
Header

Safed et le festival Klezmer

June 12th, 2012 | Posted by liliane in Hébreu-Francais | Tourisme en Israel - (Comments Off on Safed et le festival Klezmer)

Durant l’été, Israël est la terre de tous les festivals! Un des plus prestigieux, qui se passe dans la ville mythique et mystique de Safed (צפת) : le festival de Klezmer.
Vous aimez la musique ? Pendant 3 jours et 3 nuits, la vieille ville (עיר העתיקה) de Safed vie au rythme d’un des plus grands festivals du calendrier culturel israélien. Pourquoi à Safed ? La musique (מוסיקה) est présente partout, ajoutant ainsi au mysticisme d’une des quatre villes saintes du pays.

Petit historique de Safed

On fait remonter l’histoire de cette ville à l’époque de Sem, fils de Noé, mais son nom apparait dans le Talmud de Jérusalem car à Safed on allumait un feu pour annoncer le début du nouveau mois (ראש חודש). Après la destruction du Second Temple, Les prêtres (הכהנים) s’installeront dans cette ville. Elle va subir au fil des siècles de nombreuses invasions mais il y a toujours eu une présence juive à Safed.
Lors de la domination Ottomane en 1517, la ville voit arrivée un grand nombre des plus grands maîtres du judaïsme et kabbalistes espagnols de l’époque. Cette ville va devenir le centre spirituel (מרכז רוחני) le plus important pendant un siècle. Mais les catastrophes s’abattent sur la ville : en 1747, une épidémie (מגפה) suivie par un terrible tremblement de terre (רעידת אדמה) en 1759, provoquant la disparition d’une partie de la population juive. Malgré tout, les juifs restent dans la ville mais en 1837, un nouveau tremblement de terre suivi de pogroms, poussent les habitants de Safed à fuir. En 1929 de violentes émeutes éclatent et le quartier juif est incendié et plus de 30 juifs sont assassinés. En 1948, la ville est à nouveau assiégée et c’est l’épisode de la « Davidka » qui fera fuir la population arabe : les armées arabes bloquent la ville et ses 2000 habitants juifs mais les troupes du «Palmah’» font courir le bruit qu’elles ont une arme nucléaire!

Que visitez à Safed ?

Aujourd’hui, il y a plus de 30 000 habitants dans la ville de Safed, pour la plupart juifs, et elle est visitée par des milliers de touristes qui viennent découvrir ses ruelles pittoresques toutes peintes d’un bleu azur (selon la kabbale, le ciel fait fuir Satan, le mal). La particularité de Safed, ce sont ses magnifiques synagogues, elles sont au nombre de huit dans la vieille ville. Il faut absolument voir la synagogue Abouav avec ses couleurs vives et ses décors fastueux. La synagogue du Ari Zal est également un haut lieu de pèlerinage. A voir : son armoire pour les Sifré Thora d’une rare beauté et particulièrement bien conservé. Il y aussi la synagogue de Rabbi Yossef Caro celle de Rabbi Moche Alcheh’.
Beaucoup viennent à Safed pour aller dans le célèbre bain rituel (מקווה) du Ari Zal ou encore voir le vieux cimetière où sont enterrés les grands maîtres de la Kabbale ainsi que de très nombreux grands rabbins. D’autres, se laissent tenter par les très nombreuses galeries d’art, la fabrique de bougies de miel faites main mais ils viennent aussi pour le festival Klezmer.

Qu’est-ce que la musique Klezmer ?

C’est la musique de l’âme (נשמה) juive ! Klezmer vient de l’association de deux mots : instruments (כלים) et chant (זמר). En général, c’était de petites formations de musiciens pauvres, qui allaient de village en village et ne pouvaient transporter des instruments ni chers, ni lourds. En général, dans un Klezmer on trouve un violon, une clarinette, un tambour et un accordéon. Aujourd’hui on trouve toutes sortes d’instruments, y compris le piano. On retrouve les sources du Klezmer en Europe de l’est depuis le Moyen-âge. Les Juifs jouaient cette musique festive lors de mariages, et autres réjouissances. Cette musique traditionnelle Yiddish s’est enrichie au fil du temps des cultures musicales ambiantes. Alors, si vous êtes en Israël cet été, prévoyez d’être à Safed du 20 au 22 août pour le festival Klezmer!

Vocabulaire de Safed et du festival Klezmer

צפת [Tsfat]
עיר העתיקה [Ir Haatika]
מוסיקה [Moussika]
ראש חודש [Rosh H’odesh]
הכהנים [HaCohanim]
מרכז רוחני [Mercaz Rouh’ani]
מגפה [Magefa]
רעידת אדמה [Reidat Adama]
מקווה [Mikveh]
נשמה [Neshama]
כלים [Kelim]
זמר [Zemer]