Learn Hebrew online - Tag Archive - Tou BeAv

Your Blog to learn Hebrew
Header

Tou BeAv – ט”ו באב

August 1st, 2012 | Posted by liliane in Culture israélienne | Hébreu-Francais - (Comments Off on Tou BeAv – ט”ו באב)

Le quinzième jour du mois d’av est appelé Tou BeAv mais aussi Hag haahava « fête de l’amour » (חג האהבה). D’où vient cette fête ?

D’après la tradition rabbinique, à l’époque du Temple de Jérusalem (בית המקדש), le quinzième jour du mois d’av était l’un des jours les plus joyeux du calendrier des fêtes juives. Les jeunes filles, toutes de blanc vêtues, dansaient dans les vignobles, et les jeunes gens les y retrouvaient et y choisissaient leur future épouse. C’est un jour où les marques du deuil sont interdites ainsi que le jeûne (צום). Au contraire, c’est une journée considérée comme particulièrement favorable au mariage (נישואין).

« Lorsque vous verrez les filles de Silo sortir pour danser en chœur, vous sortirez vous-mêmes des vignes, vous enlèverez chacun une femme parmi les filles de Silo, et vous vous en irez au pays de Benjamin ».

On ne trouve pas de référence dans la Bible de cette fête, mais on y parle comme du jour où les mariages entre les tribus d’Israël (שבטי ישראל) furent autorisés pendant une génération (cf. Bamidbar 36, 6…).
Si au départ c’est une fête religieuse aujourd’hui elle est surtout devenue une fête « commerciale » (מסחרי), une nouvelle tradition (מסורת) parmi le public laïc (חילוני) où l’on propose toute sortes de cadeaux (מתנות) à offrir à son petit ami/ sa petite amie ! C’est aussi la journée et la soirée où de grands concerts sont organisés dans de nombreux lieux dans tout le pays et plus particulièrement à Tsemah, au sud de Tibériade.

Si vous êtes à Jérusalem, et que vous cherchez la spiritualité, il ne faut pas manquer la célébration de Tou Béav au Kotel. Une prière spéciale est organisée et nombreuses sont les jeunes filles à y venir, habillées en blanc ! Si vous êtes en Israël à tou Béav, ne ratez pas ce rendez-vous, il vaut le détour.

Vocabulaire de Tou BeAv

ט”ו באב
חג האהבה
בית המקדש
צום
נישואין
שבטי ישראל – שבט
מסחרי
מסורת
חילוני
מתנות – מתנה