Learn Hebrew online - Tag Archive - voyage

Your Blog to learn Hebrew
Header

Quelques jours à Eilat?

July 22nd, 2012 | Posted by liliane in Hébreu-Francais | Tourisme en Israel - (Comments Off on Quelques jours à Eilat?)

Vous en avez assez de la pluie, de la grisaille, du mauvais temps ? Alors Eilat est la destination qu’il vous faut. Venez visiter la ville située à l’extrême sud de l’État d’Israël, aux portes du désert (מדבר) du Néguev et au bord du golfe d’Aqaba, entre l’Égypte et la Jordanie.

Soleil à volonté, mer bleue, plages de rêve. Oui, mais que faire à Eilat? Pour les amateurs de baignades, bronzette sur les plages, vous reposer sur des chaises longues à l’ombre des parasols, vous assoir dans les nombreux petits cafés mais pour les autres touristes, ceux qui aiment bouger voici quelques conseils d’activités dans la station balnéaire la plus prisée en Israël.

La mer est une grande source d’activités pour les touristes. Vous pouvez pratiquer toute la gamme des sports nautiques (ספורט ימי). Des croisières d’une journée sont organisées au départ de la Marina, mais vous pouvez aussi faire des expéditions-plongée plus longues pour les habitués des fonds marins. Bien sûr, vous pouvez aussi faire d’autres activités telles que voilier (שיט), planche à voile (גלישת רוח), ski nautique (סקי מים), pédalo (סירות פדלים), parachute ascensionnel (צניחת רחיפה), ou pêche (דיג) en haute mer.

Des bateaux, munis de baies vitrés, vous permettent d’admirer les fonds marins, de vous promener autour du golfe d’Eilat et même de vous baigner dans les eaux limpides de la Mer Rouge. Mais l’attraction n°1, c’est bien sur l’observatoire sous-marin (מצפה התת ימי). Ce site est incontournable. Vous entrez dans cet observatoire comme si vous étiez dans un sous-marin et grâce à de larges baies vitrées, vous pourrez admirer tout ce que la faune et la flore sous-marine de la région renferme : des petits poissons colorés, en passant par les coraux (אלמוגים), vous pourrez aussi découvrir les tortues (צבים) géantes. Les raies ou les requins (כרישים). Pour continuer cette expérience, dans un grand complexe, l’Océanorium vous procurera des sensations comme si vous naviguiez sans un sous-marin, grâce à des procédés de simulation sonores, son Dolby, visuels, image 3D, ou encore des sièges qui bougent.

La Coral Beach, la plage des coraux est aussi une destination incontournable. Dans cette réserve naturelle vous pourrez admirer avec un simple masque, un tuba et des palmes de superbes coraux, poissons multicolores et fluorescents.

Mais le lieu que tout le monde veut visiter c’est Le Récif des dauphins (ריף הדולפינים). C’est un lieu magique où vous pourrez admirer les animations et spectacles fournis par ce centre mais surtout vous pourrez plonger avec ces animaux exceptionnels !

Une fois épuisé toutes les activités nautiques, vous avez la possibilité de faire des balades à dos de chameaux (גמלים) dans le désert, au Camel Ranch. Dépaysement assuré.

Vous pouvez aussi programmer une visite dans la Cité des Rois. Vous y trouverez cinq attractions dans cinq « cavernes » allant de la “caverne du Tanakh” à la “caverne des illusions” en passant par la “caverne du passé”. Un bon moment à passer en famille.

Vous pourrez aussi découvrir « Le monde des merveilles » – Amazing World. A l’aide d’effets spéciaux et images en 3D, vous allez plonger dans ” La visite des cinq mondes “, un parcours insolite, allant de la préhistoire jusqu’aux voyages dans l’espace.

Enfin, pour les amoureux de la nature, vous pouvez faire des randonnées à pied dans le désert, des ballades en jeep 4X4, avec des guides spécialisés. Le canion Rouge et la Montagne noire sont autant de lieux à visiter, ne pas oublier : chaussures de marche, chapeau et gourde.
Bonnes ballades.

Source: google.com via ג'ס on Pinterest

Source: google.com via Debbie on Pinterest

Vocabulaire d’Eilat

מדבר
ספורט ימי
שיט
גלישת רוח
סקי מים
סירות פדלים
צניחת רחיפה
דיג
מצפה התת ימי
אלמוגים – אלמוג
צבים – צב
כרישים – כריש
ריף הדולפינים
גמלים – גמל

Prendre une location en Israël (שכירות)

July 5th, 2012 | Posted by liliane in Hébreu-Francais | Tourisme en Israel - (Comments Off on Prendre une location en Israël (שכירות))

Location d’été, location à court ou long terme, location sans passer par une agence immobilière (משרד תיווך), location sur internet, beaucoup de possibilités (אפשרויות) mais que choisir?
Vous souhaitez louer un appartement, voici quelques conseils (טיפים) pour réussir dans votre recherche.
Avant tout, vous devez déterminer clairement vos besoins et vos envies. Quel appartement ? Quelle surface (שטח) ? Quelle région géographique ? Dans la ville que vous avez choisi, renseignez-vous sur le quartier et quelque fois rue dans lesquels vous désirez chercher une location et comparez les prix pratiqués dans le quartier pour un appartement équivalent à celui que vous cherchez. Interroger ses amis ou des professionnels est toujours opportun.
Le coût financier total de la location ne s’arrête pas au loyer (שכר הדירה), vous devrez payer la taxe d’habitation (ארנונה), les frais de copropriété (ועד בית) et les charges courantes : eau (מים), gaz (גז), électricité (חשמל), téléphone (טלפון).
Il faut aussi et surtout vérifiez l’état de l’appartement. Si des réparations (תיקונים) sont nécessaires, demandez à ce qu’elles soient effectuées avant l’entrée dans les lieux ou bien demandez une réduction du loyer. Faire un état des lieux, par écrit, est essentiel.

Vocabulaire de la location en Israël

שכירות
אפשרויות – אפשרות
משרד תיווך
טיפים – טיפ
שטח
שכר הדירה
ארנונה
ועד בית
מים
גז
חשמל
תיקון – תיקונים

Voyage en Israël

June 21st, 2012 | Posted by liliane in Hébreu-Francais | Tourisme en Israel - (Comments Off on Voyage en Israël)

L’année scolaire s’achève, les beaux jours arrivent et on ne parle plus que des vacances à venir.
Que faire ? Où aller ?

Destination Israël

Cette année, nous avons décidé de voyager à l’étranger, mais quelle destination choisir ?
Bon, il faut trouver les billets d’avion. Pour les classiques, comme moi, je vais dans une agence de voyage (סוכנות נסיעות) et je me renseigne pour plusieurs destinations possibles.
J’ai pris des billets d’avion aller-retour pour Israël.

A l’aéroport pour Israël

Le grand jour est arrivé et nous voilà tous avec nos bagages (מזודות) à l’aéroport (שדי תעופה). On s’est retrouvé, avec nos chariots (עגלות), devant l’hôtesse (דיילת) qui nous a posé des questions, ensuite on a passé le contrôle des bagages (בידוק בטחוני) et on nous a donné nos cartes d’embarquement (כרטיס עליה למטוס). Nous avons passé la douane (מכס) et avant de monter dans l’avion nous avons fait un passage obligatoire au Duty free.

Nous sommes prêts pour l’embarquement (עליה למטוס). Nous rentrons enfin dans l’avion, nous installons à nos places, bouclons nos ceintures de sécurité (חגורות בטיחות). L’aventure peut commencer. Bon voyage !

Vocabulaire du voyage en hébreu

סוכנות נסיעות
מזודות
שדי תעופה
עגלה – עגלות
דיילת
בידוק בטחוני
כרטיס עליה למטוס
מכס
עליה למטוס
חגורת / חגורות בטיחות

Pour tous les touristes en Israël cet été, nous proposons des formules d’hébreu de conversation pour pouvoir se débrouiller lors de son prochain voyage en Israël. Plus d’info sur notre site.